白柳墨的部落格

 
 作詞・作曲:niki
唄:Lily

見える？この目の涙

看得見嗎？這雙眼睛的　淚水
mi e ru ? ko no me no na mi da i

命の色に滲んでいる

從生命的色彩中滲透出來
no chi no i ro ni ni jin de i ru

何を残して与えた？

殘留剩餘了什麼？
na ni o no ko shi te a ta e ta?

問いかけて　潰れて

問出口 白費力氣
to i ka ke te tsu bu re te

青と赤と白混ざる

藍色紅色白色 混雜
a o to a ka to shi ro ma za ru

この世の中で叫んでいる

在這世界的中心大叫著
ko no yo no na ka de sa ken de i ru

何を求めて歩いた？

尋求什麼前行？
na ni o mo to me te a ru ita?

追いかけて　疲れて

追上去 感覺疲憊
o i ka ke te tsu ka re te

どのくらい異常？

多麼 異常？
do no ku ra i i jo u?

壊れているの？

發生故障嗎？
ko wa re te i ru no?

壊れているよ

故障中唷
ko wa re te i ru yo

それでも息を　したい　したい

即使如此也想 ... 呼吸 呼吸
so re de mo i ki o  shi ta i shi ta i

君に見えてるの？

你能看的見嗎？
ki mi ni mi e te ru no?

夢のように最後の

像夢一般最後的
yu me no you ni sa i go no

言葉も詰まるよ　ERROR

話語也發不出聲音啊 ERROR
ko to ba mo tsu ma ru yo ERROR

遠い日のこと

往日的風景
to o i hi no ko to

淡い光が空に溢れている

微光在天空溢流著
a wa i hi ka ri ga so ra ni a fu re te i ru

何を選んで並べた？

選取什麼以排列？
na ni o e ra n de na ra be ta?

涙色重ねて

淚色　重疊起來
na mi da i ro ka sa ne te

浮かぶその身体

漂浮的那身軀
u ka bu so no ka ra da

意識の中溶けて滲んでしまう

意識之中　溶解 滲了出來
i shi ki no na ka to ke te ni ji n de shi ma u

何を見てきて比べた？

看到什麼而比較？
na ni o mi te ki te ku ra be ta?

悲しくて　忘れて

為之悲傷　將之遺忘
ka na shi ku te wa su re te

どのくらい異常？

多麼　異常？
do no ku ra i i jo wa?

歪んでいるの？

在扭曲嗎？
yu gan de i ru no?

歪んでいるよ

扭曲著唷
yu gan de i ru yo

それでも息を　したい　したい

即使如此也想 …呼吸　呼吸
so re de mo i ki o shi ta i shi ta i

夢を見ているの

在作夢嗎
yu me o mi te i ru no

想う君に最後の

對想念的你最後的
o mo u ki mi ni sa i go no

言葉も詰まるよ　Error

話語也發不出聲音啊 Error
ko to ba mo tsu ma ru yo Error

与えることも失うことも忘れることも出来ないの？

給予也好 失去也好 忘記也好 都辦不到嗎？
a ta e ru ko to mo u shi na u ko to mo wa su re ru ko to mo de ki na i no?

暴れだすこの...

把騷動的　這個 ERROR
a ba re da su ko no...ERROR

殺して笑う僕がまた...

抹殺 含笑的我　又一次 ERROR

ko ro shi te wa ra u bo ku ga me ta... ERROR

壊しているの？

在損壞嗎？
ko wa shi te i ru no?

壊わして知るの？

損壞後才察覺嗎？
ko wa shi te shi ru no?

それでも涙　イタイ　痛い

即使如此　淚水 …好痛　好痛
so re de mo na mi da i ta i i ta i

君に届いたの？

傳達給你了嗎？
ki mi ni to do i ta no?

歌う声に最後の

歌聲裡最後的
u ta u ko e ni sa i go no

言葉並べても

話語即使排列成形
ko to ba na ra be te mo

重なる色滲んで

重複的色彩　依然滲濕
ka sa na ru i ro ni jin de

壊れているの？

發生故障嗎？
ko wa re te i ru no?

壊れているよ

故障中唷
ko wa re te i ru yo

それでも息を　したい　したい

即使如此也想 …呼吸　呼吸
so re de mo i ki o shi ta i shi ta i

君に見えてたの

你是否看見了？
ki mi ni mi e te ta no

夢のように最後の

像夢一般最後的
yu me no yo ni sa i go no

言葉も詰まるよ　ERROR

話語也發不出聲音啊 Error
ko to ba mo tsu ma ru yo ERROR